この記事では、中国ドラマ『凡人歌(BORN TO BE THE ONE)』第3話のあらすじと感想をご紹介します。
ネタバレに注意!
それでは、どうぞ!
視聴方法
YouTubeで全話無料で観れるよ(2024年12月現在)
あらすじ
那隽和李晓悦一起登山,李晓悦走走停停欣赏风景,那隽却只关心行程不要延误。两人性格不同,却也彼此嬉笑打闹着继续旅行。同学会上同学们聊起近况,田意萌和沈琳就家庭主妇是否有价值针锋相对,逐渐争执起来。那隽建议李晓悦去老那公司上班,李晓悦答应去试试。
(引用元: 百度百科)
日本語訳:
那隽(ナー・ジュン)と李晓悦(リー・シャオユエ)は山登りに行く。景色を楽しみながらゆっくり登りたい李晓悦と、スケジュールが遅れないよう早く先に進みたい那隽。性格は違えども、2人はふざけあいながら山登りを楽しむ。一方、同窓会に参加した沈琳(シェン・リン)は、専業主婦に価値があるのかということで田意萌(ティエン・イーモン)と言い争いになる。また、李晓悦は那隽のアドバイスに従って、那伟(ナー・ウェイ)の会社で働くことに。【シャオちゅん訳】
感想
豆瓣
登場人物に感情移入しちゃう!
下記では、心に残った3つのシーンと感想を紹介します。
シーン①:専業主婦は仕事じゃないのか
豆瓣
独身でバリキャリの田意萌(ティエン・イーモン)は、子持ちで専業主婦の沈琳(シェン・リン)に対し「専業主婦が仕事だと思ってるの?」と問いかけます。
田意萌は嫉妬半分、といったところでしょうか。
私の母も、私たちが小学校に上がるまで専業主婦だったのですが、
当時を振り返って「ずっと家にいるのがキツくて、早く仕事がしたかった。」と言っていました。
専業主婦も大変なんだね
最近は共働きの家庭が増えているので、専業主婦を羨ましく思う気持ちも分かります。
でも、沈琳が言うように「自分がどういう生活がしたいかが重要」なので、専業主婦を非難するのはお門違いだと思いました。
シーン②:子供はまだなの?
豆瓣
沈磊(シェン・レイ)・谢美蓝(シエ・メイラン)夫婦は、親戚たちから「子供はまだなの?」と聞かれます。
余計なお世話だよね!
産んだら産んだで次は「2人目は?」と聞かれるので、こういう会話は本当に苦手です。
前述の沈琳の件もそうですが、人のプライベートにあれこれ口出しするのは、時代錯誤なのでは?
シーン③:突き進むことが勝利ではない
公式weibo
「往前冲不是胜利,是悬崖。(突き進むことが勝利ではない、それは無謀なことだ。)」
これは那伟の社長が言ったセリフなのですが、すごく私の心に刺さりました。
社長は今まで会社のため、そして家族のために前に進み続けてきました。
その結果、誰のための人生か分からなくなってしまったのです。
社長、これからは自分の人生を歩んでね。
那伟に危機到来か
公式weibo
那伟はこのまま会社に残り続けることができるのか?
それとも、弟・那隽の予想通り職を失ってしまうのか…?
次回の注目ポイントだね!
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。ではまた会いましょう、再见!
コメント