ニーハオ!中国ドラマ『如此可爱的我们(Lovely Us)』を見てティエン・シーウェイちゃんにハマったシャオちゅんです。
ということで、本記事では中国ドラマ『半熟男女(In Between)』【第1話】の
をご紹介します。
ネタバレ注意!
視聴方法については、こちらをご参照ください↓
それでは、さっそく見ていきましょう!

シャオちゅん
中日翻訳家
華流オタク17年目。
小学6年生の頃に台湾版『花ざかりの君たちへ』にハマり、大学では中国語を専攻。社会人経験を積んだ後、フリーランスの翻訳家に転身し、中国ドラマの翻訳に携わる。中国・台湾ドラマだけでなく、C-POPや中国語も好き。
あらすじ
【第1話】
ハー・ジーナン(何知南)は猛ダッシュで会社へと向かい、なんとか遅刻を免れる。
休み時間中、同僚たちが「イケメンのチュウ・イーペン(瞿一芃)がもうすぐ会社に来る」と噂していた。
そんなにカッコいいの?と疑っていたハー・ジーナンだが、本人を見て思わず目を奪われてしまう。
ハー・ジーナンは親友のスン・ハンハン(孙涵涵)と食事に出かける。
そこで、7年間ずっと遠距離恋愛をしているハー・ジーナンの彼氏・ガオ・ペン(高鹏)の話題になる。
スン・ハンハンは遠距離恋愛も悪くないと言うけれど、ハー・ジーナンは2人で過ごした楽しい思い出に浸ることで、寂しさを紛らわしているのだった。
追加で注文するため列に並んだハー・ジーナンは、チュウ・イーペンを見かけたが、声をかけらずに終わる。
スン・ハンハンはいつものようにジムで品定めをし、良さげな男性を見つけた。
ランニングマシンが作動せず困っているフリをしていると、狙い通りその男性が手助けしてくれた。
しかし、帰り際に声をかけても、素っ気なく一言返すだけで立ち去ってしまう。
ハー・ジーナンは一人で外食中、たまたまチュウ・イーペンと相席することに。
別々にお会計するよう店員に伝えたが、チュウ・イーペンが「あとで送金してくれれば良い、なんならおごるのも大歓迎だ」と言う。
店を出た後、チュウ・イーペンの提案で連絡先を交換する。
チュウ・イーペンは帰宅して、彼女のハン・スー(韩苏)のためにご飯の支度に取りかかる。
少しして帰ってきたハン・スーは、チュウ・イーペンに早く論文を仕上げるよう勧める。
しかし、お風呂から上がるとチュウ・イーペンはもう寝ていたため、代わりに徹夜して論文を書き上げた。
翌朝「今日は会社を休めば?」と気遣うチュウ・イーペンに対し、「大事な会議があるから絶対に休めない」とハン・スーは答える。
ハー・ジーナンは友人たちとクラブに行った際、ガオ・ペンのよくない噂──付き合う前、ガオ・ペンは別の子を好きだったこと、さらには同級生の女子に手当たり次第に旅行のお誘いをし、唯一断らなかったのが自分だけだったため、彼女になったこと──を耳にしてしまう。
耐えられなくなったハー・ジーナンは、泣きながらその場を離れる。
少し歩いたところでガオ・ペンと電話で話すが、結局別れを切り出せなかった。
実は、ハー・ジーナンがチュウ・イーペンに2回も会ったのは偶然ではなく、お金持ちの娘だと知ったチュウ・イーペンが故意に近づいたのであった。
感想
豆瓣
クズ男が多いな!
下記では、心に残った4つのシーンと感想を紹介します。
シーン①:ガオ・ペンはクズ男
微博
7年間ずっと遠距離恋愛だったとは言え、浮気をしている様子はなかったガオ・ペン。
でもまさか、ハー・ジーナンのことが“好き”というわけではなく、“誘いを断らなかった”から付き合ったとは…。
この過去は知りたくなかった
当時誰でも良いから付き合いたかったのは、単に彼女が欲しかったから?それとも?
今後、ガオ・ペンの目的も明かされて「ほんとクズすぎ!」となりそうな予感です。
シーン②:チュウ・イーペンもクズ男
微博
チュウ・イーペン、いくらなんでも最低すぎる!
だって、彼女がいるのにハー・ジーナンに近づいたんですよ!?
しかも、近づいた理由がお金持ちの娘だと知ったから!
そりゃないよ
ハー・ジーナンと彼女のハン・スー、どちらに対しても失礼です。
いや〜ひどい男!!!もうそれしか言うことがありません。
シーン③:チュウ・イーペンにときめくハー・ジーナン
豆瓣
ガオ・ペンもガオ・ペンですが、ハー・ジーナンもチュウ・イーペンのこと気になってるじゃないですか!
これでは、ガオ・ペンのことを一方的に責めることはできませんよね。
どっちもどっち
そもそも7年前、ハー・ジーナンはガオ・ペンのことを好きだから付き合ったのか?
とにかく、ハー・ジーナンが血迷って浮気しないことを願うばかりです。
シーン④:ストレートヘアのハー・ジーナン
微博
恐らく、心の中のもう一人の自分を表現しているのだと思いますが、ストレートヘアのハー・ジーナンがとにかく美しい!
毎話出てきてくれないかな~
ハー・ジーナン演じるティエン・シーウェイ(田曦薇)ちゃん、黒髪がとっても似合いますよね♡
もし生まれ変われるなら、田曦薇ちゃんの顔とスタイルを手に入れたいです。
みなさんの生まれ変わりたい中華美女or美男は誰ですか?
どうするハー・ジーナン?
微博
ガオ・ペンの過去を知って傷つくハー・ジーナンに、タイミングよく現れたチュウ・イーペン。
ガオ・ペンとの関係を続けるのか、それともチュウ・イーペンに乗り換えるのか。
ガオ・ペンと別れて、
チュウ・イーペンにも乗り換えなければ一番良いけどね…!
今後、ハー・ジーナンがどういう選択をするのか楽しみです。
また、男性陣のクズっぷりにも期待してしまっている私です(笑)
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。ではまたお会いましょう、再见!
第2話はこちら↓
コメント