MENU
シャオちゅん
中日翻訳家
華流オタク17年目。
小学6年生の頃に台湾版『花ざかりの君たちへ』にハマり、大学では中国語を専攻。社会人経験を積んだ後、フリーランスの翻訳家に転身し、中国ドラマの翻訳に携わる。中国・台湾ドラマだけでなく、C-POPや中国語も好き。

中国ドラマ『舍不得星星(You are my lover friend)』の作品情報と感想

ニーハオ!眼鏡をかけたジャン・シンチャン様が大好きなシャオちゅんです。

テンセントが主催する中国スターの授賞式『2025星光大赏』のジャン・シンチャン様、みなさんは見られましたか?

この時の眼鏡ジャン様の破壊力と言ったらもう…!

ということで、本記事では、中国ドラマ『舍不得星星(You are my lover friend)』

をご紹介します。 

ネタバレ注意!

視聴方法は、こちらをご覧ください↓

それでは、さっそく見ていきましょう!


この記事を書いた人

シャオちゅん

中日翻訳家

華流オタク17年目。

小学6年生の頃に台湾版『花ざかりの君たちへ』にハマり、大学では中国語を専攻。社会人経験を積んだ後、フリーランスの翻訳家に転身し、中国ドラマの翻訳に携わる。中国・台湾ドラマだけでなく、C-POPや中国語も好き。

目次

作品情報

原題舍不得星星
英題You are my lover friend
放送年2024年
話数30話(45分/話)
ジャンル恋愛
主演ジャン・シンチャン(张新成) 、
ワン・ユーウェン(王玉雯)

あらすじ

唐漾(王玉雯 饰)和蒋时延(张新成 饰)作为高中同学、十年老友,从学校进入社会后,分别在银行信审、新媒体传播的工作岗位上投入热情,尽心尽职。唐漾在小额贷工作中,帮助军烈属创业,蒋时延以军烈属自强不息的故事为素材,拍摄纪录片,引起广泛关注。在这个过程中,他们从青少年时期就培养出的信任、默契经受住了种种考验,并升华为真挚、美好的爱情,两人从曾经的同学、朋友进阶为恋人、伴侣,缔结爱情,组建家庭,携手相伴。

百度百科

日本語訳:
タン・ヤン(唐漾/演:ワン・ユーウェン)とジャン・シーイェン(蒋时延/演:ジャン・シンチャン)は、高校の頃から10年来の友達である。

学生から社会人となった今、タン・ヤンは銀行の融資審査係として、ジャン・シーイェンはソーシャルメディアの社長として、お互い精力的に仕事に励んでいる。

タン・ヤンは、殉職した軍人の妻・ジャン・ジーラン(张志兰)に少額融資をし、開業を支援する。一方、ジャン・シーイェンは、たゆまぬ努力を重ねてきたジャン・ジーランの半生を題材にしたドキュメンタリーを撮り、一躍脚光を浴びる。

タン・ヤンジャン・シーイェンはこれまで培ってきた信頼と阿吽の呼吸で、数々の試練を乗り越えていく。そうした中で二人の間に愛が芽生え、友達から恋人、そして夫婦となり永遠の愛を誓う。

感想 ※ネタバレあり

豆瓣

お気に入りポイントは6つ、
残念ポイントは4つだよ

まずは、お気に入りポイントからです。

お気に入り①:高校生役のジャン・シンチャンに違和感なし

制服姿のジャン・シンチャン様

豆瓣

主人公・ジャン・シーイェンを演じるジャン・シンチャン様、制服姿似合い過ぎですよね!?

私服より好き

彼は1995年生まれなので、2024年現在29歳

「本当にアラサー?」と疑いたくなるくらい、高校生役に違和感がなくて驚きです。

お気に入り②:チェン・ホイ×シェン・ニーナーカップル推し

見つめ合うチェン・ホイ(左)とシェン・ニーナー(右)

豆瓣

みなさんもドラマを観ていて「メインカップルよりもサブカップルが好き」になった経験、ありますよね。

今回、私もそのパターンでした!

そう、サブカップルのチェン・ホイ(程回)× シェン・ニーナ盛倪娜がとにかく可愛いんです。

二人の登場シーンが待ち遠しかった!

チェン・ホイを演じるのは、ウー・ジュンティンくん

豆瓣

まず、チェン・ホイ演じるウー・ジュンティン(吴俊霆)くん。

可愛い顔して188cmの高身長、低音ボイスの持ち主。好き!!!!!

ウー・ジュンティンくんのことをもっと知りたい方は、
こちらも読んでね↓

シェン・ニーナーを演じるのは、ルオ・チウユンちゃん

豆瓣

そして、シェン・ニーナー演じるルオ・チウユン(罗秋韵)ちゃん。

ぱっちり二重に鼻筋の通った端正なお顔と、抜群のスタイル。好き!!!!!

どちらも私好みの外見で、見ていて幸せでした。

残念だった点といえば、ドラマ内で二人のカップルらしいシーンがなかったことです。

二人が主演のドラマも観たい♪

お気に入り③:ラストでフォン・ウェイランの好感度がアップ

フォン・ウェイラン(左)、ジャン・ヤーナン(右)と二人の子供(真ん中)

豆瓣

愛妻家で、子供思いの良きパパであるフォン・ウェイラン(冯蔚然)。

ただ、いつもヘラヘラしているし、マイホームを妻・ジャン・ヤーナン(蒋亚男)に相談せずに勝手に売ろうとするしで、なんだか信用できませんでした。

服装も個性的

フォン・ウェイランのイメージが好転したのは最終話。

美容インフルエンサーとして活動するジャン・ヤーナンが盗作疑惑をかけられ、アンチコメントに悩まされます。

そんな中、唯一味方をしてくれるファン「XQBB」がいて、ジャン・ヤーナンはXQBB=フォン・ウェイランだと気づくですね。

陰で妻を応援するフォン・ウェイラン、めちゃくちゃ良い夫!

今まで信用できないと思っていてすみません!!!

お気に入り④:シャオゴンに注目

シャオゴンを演じるのは、チェン・ジュンユーくん

※上記画像は本作品のものではありません。

陈俊宇 微博

ドラマの終盤で突如登場する、シャオゴン(肖工)1

本当にいきなり出てきたので

「このイケメンは誰?」

「またタン・ヤンのことを好きな人が出現したの?」

と頭に沢山の?マークが浮かびました。

実は彼、タン・ヤンのことを守るようにジョウ・モー(周默)から遣わされた、言わば守護神のような存在だったのです。

これはまさかの展開だった

シャオゴン演じるチェン・ジュンユー(陈俊宇)くん、主役級の顔面偏差値だと思って調べたら、やっぱり他のドラマで主演を務めていました

  1. シャオゴン(肖工)は愛称で、本名はシャオ・チン(肖勤) ↩︎

お気に入り⑤:ジョウ・モーの真の目的

ジョウ・モー

豆瓣

タン・ヤンの先輩・ジョウ・モー周默)には始終イライラさせられました。

当初、ジョウ・モーはタン・ヤンに好意があるかのように振る舞っていたのですが…。

元カノ・シュー・シャンシャン徐姗姗)の自殺の真相を探るために利用しているだけだったのです。

ジョウ・モーにとってタン・ヤンは”駒”だったんだね

元カノの潔白を証明したいというジョウ・モーの気持ちは分かりますが、無関係のタン・ヤンを巻き込むことは間違いでした。

ジャン・シーイェンの言うように、最初から通報していればそれで済んだ話です。

ただ、彼がキーパーソンだとは思いもしなかったので、伏線回収する最後の展開はお見事でした。

お気に入り⑥:チョウ・ユートンが高校の同級生役として登場

高校の同級生役でチョウ・ユートンちゃん登場

公式微博

予備知識なしで見始めたので、第1話でチョウ・ユートン(周雨彤)ちゃんが登場して歓喜しました!

それと同時に、「チョウ・ユートンちゃんがこんなチョイ役で出るか?」と思わず疑ってしまいました。

キャスティングした方、ありがとうございます!!!

結局、このワンシーンしか出なかったのですが、圧倒的な存在感で魅了してくれました。

ここからは、残念ポイントです。

残念①:なかなか進展しない二人

ジャン・シーイェンの祖父の家に来た二人

豆瓣

「主役の二人は、一体いつになったら恋人になるの!?」

このドラマを観ていてそう思わない方はいないはず。

まず、キスしようとする時に邪魔が入りすぎな件。

毎回電話が鳴ったとか、人影が見えたとかで寸止めで終わってしまいます。

また未遂で終わった…

そして、明らかに良い感じになっているのに、お互いに一歩踏み出せない状態が続く件。

告白するまでに時間がかかりすぎて、途中リタイアするか何度も迷った程です。

このドラマは、24話完結ぐらいが丁度いいかもしれません。

残念②:ライバルがすぐに手を引く

朱近桐 微博

タン・ヤン×ソン・ジン(宋璟)、ジャン・シーイェン×チャン・シンイー(常心怡)は、それぞれ大恋愛だったかのように描かれます。

でも、タン・ヤンソン・ジンとすぐに別れ、ジャン・シーイェンチャン・シンイーと付き合ってすらいなかったというオチでした。

そもそもライバル…と言っていいのかな?

チャン・シンイーは割とアッサリ諦めてしまうし、ソン・ジンもジャン・シーイェンには到底及ばないので、二人にはもう少し邪魔して欲しかったですね!

残念③:ジャン・シンチャンの泣くシーンがない

豆瓣

ジャン・シンチャン様と言えば、泣く演技じゃないですか!?

それなのに、このドラマではジャン様の泣くシーンが1つもないんです。

信じられないよ!

※これは『以家人之名』の画像です。

豆瓣

彼が泣くと、毎度もらい泣きしてしまう私。それくらい上手なんです。

ジャン様の泣くシーンがあれば、このドラマの面白さは倍増したことでしょう。

残念④:快進撃が中途半端

ウェイ・チャンチウ

豆瓣

ガン・イーミン(甘一鸣)とウェイ・チャンチウ(魏长秋)が逮捕されるシーンはなく、まさかのテロップで示されて終わりした。

「これで終わり?」って拍子抜けした

ガン・イーミンはタン・ヤンを始めとする女性社員たちにセクハラをしまくり、ウェイ・チャンチウはシュー・シャンシャン(ジョウ・モーの元カノ)を自殺へと追い込んだ張本人。

そんな二人が罰されたという明確なシーンがなかったので、スカッと感が味わえませんでした。

ただ、コメディー要素が強めなドラマなので、あまりシリアスな場面を入れたくなかったのかもしれません。

推しがいないと完走は難しい

キスするジャン・シーイェン(左)とタン・ヤン(右)

豆瓣

さて、ここまで『舍不得星星(You are my lover friend)』の感想を書きましたが、いかがでしたでしょうか?

共感ポイントはあった?

あくまで個人的な意見ですが、このドラマは推しがいない限り完走は難しいということです。

ただ、序盤とラストは見どころ満載なので、一見の価値ありですよ!

また他のドラマで出演者たちと再会できることを願っています。

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。ではまたお会いしましょう、再见!

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次