ニーハオ！チェン・ジャーユェンくんの最新作『白いオリーブの木』を見るか迷っているシャオちゅんです。
今さらなんですが、中国ドラマ『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ（偷偷藏不住）』を見ました。
期待通りの甘〜いラブストーリーで、胸キュン満載だった♡
ということで、本記事では『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』の
をまとめました。
それでは、さっそく見ていきましょう！
シャオちゅん
中日翻訳家
華流オタク17年目。
小学６年生の頃に台湾版『花ざかりの君たちへ』にハマり、大学では中国語を専攻。社会人経験を積んだ後、フリーランスの翻訳家に転身し、中国ドラマの翻訳に携わる。中国・台湾ドラマだけでなく、C-POPや中国語も好き。
作品情報
| 邦題 | ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ |
| 原題 | 偷偷藏不住 |
| 放送年 | 2023年 |
| 話数 | 25話（45分/話） |
| ジャンル | 恋愛 |
| 主演 | チャオ・ルースー(赵露思) チェン・ジャーユェン(陈哲远) |
予告編
あらすじ
桑稚（チャオ・ルースー）は中学２年の女の子。学校の成績はいいが、なかなか授業に集中できず何度も親が学校に呼び出されていた。この日も授業に身が入らず親が呼び出されることに。だが親を呼びたくない桑稚は大学生の兄 桑延（マー・ボーチエン）に代わりを頼もうとするが、ささいなことからケンカになり頼むタイミングを逃してしまう。困った桑稚は、たまたま遊びに来ていた兄のルームメイトであり、ケンカの原因となった段嘉許（チェン・ジャーユエン）に兄に成り済ましてもらうことに。そのことをきっかけに桑稚は段嘉許を兄のように慕うようになり、段嘉許もまた桑稚を妹のように何かと気遣い面倒を見るようになる。そして桑稚は高校生になったある日、自分が段嘉許に対して特別な感情を抱いていることに気づく。しかし段嘉許は兄の親友であり自分はまだ高校生。その気持ちをそっと心の中にしまい妹として仲を深め、２人はある約束を交わす。だが、その約束が原因で桑稚は段嘉許と距離を置くようになり…。
アジアドラマチックTV
登場人物
百度百科
サン・ジー（桑稚）
豆瓣
演：チャオ・ルースー（赵露思）
純粋で明るい性格。兄サン・イェンの親友ドゥアン・ジアーシューに一目惚れする。
ドゥアン・ジアーシュー（段嘉许）
豆瓣
演：チェン・ジャーユェン（陈哲远）
サン・イェンのルームメイト。父が起こした事故により、多額の借金を背負っている。サン・ジーとの出会いが、辛く苦しい人生に光をもたらす。
サン・イェン（桑延）
豆瓣
演：ヴィクター・マー（马伯骞）
サン・ジーの兄で、ドゥアン・ジアーシューの親友。口は悪いが、義理堅い性格。サン・ジーとは喧嘩ばかりしているが、妹思いな一面も。
リー・ピン（黎萍）
豆瓣
演：ツォン・リー（曾黎）
サン・ジーの母。優しく献身的だが、サン・ジーに対しては過保護。
サン・ロン（桑荣）
豆瓣
演：チウ・シンジー（邱心志）
サン・ジーの父。温和な性格で、家族思い。
ジァン・ミン（江铭）
豆瓣
演：ルー・ドンシュー（卢东旭）
サン・ジーの大学の同級生。運動が得意で、明るい性格。サン・ジーに一目惚れする。
お気に入りポイント
光輝くドゥアン・ジアーシュー
1話目にして「やっぱり観て良かった～」と思ったのが、サン・ジーがドゥアン・ジアーシューに一目ぼれしたこの一幕。
公式では動画しか見つからなかったのですが、光を放つドゥアン・ジアーシューが尊いんです…！
サン・ジーが兄サン・イェンの引っ越しを手伝いに行った時も、ドゥアン・ジアーシューは発光していました（笑）
後ろから照明を当てられているだけなのに、こんなにカッコいいとは。
そりゃ一目惚れしちゃいますよね。
魅力たっぷりのサン・イェン
豆瓣
そして、このドラマを語る上で欠かせない人物がサン・イェン。
いつも憎まれ口を叩いてばかりだけど、本当は情に厚いっていうギャップがまたいい。
実は、サン・イェンを演じたヴィクター・マー（马伯骞）くんが出演依頼を断るか迷った1というのはご存じでしょうか？
その理由は、原作の小説を読んだことがないし、自身とサン・イェンの性格があまりにもかけ離れているから。
すごく自然な演技だったから、この事実には衝撃を受けたよ
結果、演技が高く評価されただけでなく、ヴィクター・マーくんの人気と知名度も上がったのですごいですよね。
彼はドラマ『半熟男女（In Between）』にも出演しています。
クズ男でちょい役なんですが、歌を披露しているので、気になった方はチェックしてみてくださいね！
サン・ジーの真似したくなる可愛いファッション
豆瓣
ドラマの放送と共に話題となったのが、サン・ジーのファッション。
「サン・ジールック」として、多くの女の子たちに支持されました。
個人的には、上の画像のコーディネートが一番好き！
私はもうこの歳なのでさすがに真似できませんが、ころころ変わるサン・ジーのおしゃれなファッションも、ドラマの楽しみの一つですね。
ストーリーを彩るOST
最後は、思わず口ずさみたくなるOSTを少しだけ紹介させてください！
オープニング曲『只想把你偷偷藏好』は、数々のドラマの主題歌を歌ってきたワン・スーロン（汪苏泷）くんと、サン・ジー役のチャオ・ルースーちゃんが歌っています♪
そして、私が一番好きなのがサン・イェン演じるヴィクター・マーくんが歌う『Be Your Light』です！
OST全7曲はこちらの記事にまとめましたので、合わせてご覧くださいね。
姉妹作『难哄』も期待大
豆瓣
さて、ここまで中国ドラマ『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ（偷偷藏不住）』についてまとめましたが、いかがでしたでしょうか？
みなさんの感想も、ぜひコメントで教えてくださいね♪
もうすぐ姉妹作の『难哄』が放送スタートしそうなので、ますます楽しみですね！
また他のドラマで出演者たちと再会できることを願っています。
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。ではまたお会いしましょう、再见！
コメント