ニーハオ！バイ・ジンティン様推しのシャオちゅんです。
連日Weiboを賑わせていた『难哄（The First Frost）』。
ということで本記事では、中国ドラマ『难哄（The First Frost）』の
をまとめました。
『难哄』をもっと楽しみたい方はこちら↓
『难哄』のOSTはこちら↓
それでは、さっそく見ていきましょう！
シャオちゅん
中日翻訳家
華流オタク17年目。
小学６年生の頃に台湾版『花ざかりの君たちへ』にハマり、大学では中国語を専攻。社会人経験を積んだ後、フリーランスの翻訳家に転身し、中国ドラマの翻訳に携わる。中国・台湾ドラマだけでなく、C-POPや中国語も好き。
配信サイト
確認できた配信サイトは、
- YOUKU（优酷）
- Netflix
です（2025年3月7日現在）。
予告編
作品情報
| 原題 | 难哄 |
| 英題 | The First Frost |
| 放送年 | 2025年 |
| 話数 | 32話（45分/話） |
| ジャンル | 恋愛 |
| 主演 | バイ・ジンティン(白敬亭) ジャン・ルオナン(章若楠) |
あらすじ
地元に戻って働くことにしたウェン・イーファン（温以凡）は、たまたま高校の同級生サン・イェン（桑延）に出会う。
久しぶりに再会した2人は気づかないフリをするが、その後もたびたび遭遇してしまう。
互いに避けあっていたウェン・イーファンとサン・イェンだったが、ひょんなことから同居生活を始めることになり…。1
キャスト
サン・イェン(桑延)役／バイ・ジンティン
豆瓣
サン・イェンは、『难哄』の主人公。
普段は妹のサン・ジーをからかってばかりいるが、いざという時には頼りになる。
大学卒業後、友人と共にバーを経営している。
バイ・ジンティン(白敬亭)のプロフィール
| 名前 | 白敬亭 |
| 読み方 | バイ・ジンティン |
| 生年月日 | 1993年10月15日（31歳） |
| 身長 | 183 cm |
| 出身地 | 北京市 |
| 代表作 | 『君だけのヒーローになりたい』 『開端-RESET-』 『卿卿（きょうきょう）日常 ～宮廷を彩る幸せレシピ～』 |
これまでに多くのドラマで主役を務めてきたバイ・ジンティン様は、なんと“満州族”なんです！
ディリラバ（迪丽热巴）ちゃんは、ぱっと見で少数民族だと分かりますが、バイ様は言われないと気づきませんよね。
知ったときは驚いた😳
また、ドラマ『君だけのヒーローになりたい』では、特殊部隊を演じるカッコいいバイ様が見られますよ♡
ウェン・イーファン(温以凡)役／ジャン・ルオナン
豆瓣
ウェン・イーファンは、『难哄』のヒロイン。
大学卒業後は、テレビ局で記者として働く。
誰に対しても親切でやさしい反面、簡単に心を開こうとしない。
高校生のころサン・イェンに好意を抱いていたが、ある出来事をきっかけに距離を置くように。
ジャン・ルオナン(章若楠)のプロフィール
| 名前 | 章若楠 |
| 読み方 | ジャン・ルオナン |
| 生年月日 | 1996年11月14日（28歳） |
| 身長 | 166 cm |
| 出身地 | 浙江省温州市楽清市 |
| 代表作 | 『凡人歌（BORN TO BE THE ONE）』 『My Love』 『10年先も君に恋して〜A Date With The Future〜』 |
スー・ハオアン(苏浩安)役／エドワード・チェン
豆瓣
スー・ハオアンは、サン・イェンの親友であり、ウェン・イーファンの高校時代のクラスメイト。
中学生のときに知り合ったサン・イェンを一番の友達だと思っている。
エドワード・チェン(陈昊森)のプロフィール
| 名前 | 陈昊森 |
| 読み方 | エドワード・チェン |
| 生年月日 | 1996年8月2日（28歳） |
| 身長 | 182 cm |
| 出身地 | 台湾台中市 |
| 代表作 | 『君の心に刻んだ名前』 『赤い風船』 『半熟男女（In Between）』 |
ジョン・スーチャオ(钟思乔)役／チャン・ミャオイー
豆瓣
ジョン・スーチャオは、ウェン・イーファンの親友で、シャン・ランと幼なじみ。
明るい性格で、おしゃれが好き。イケメンには目がなく、惚れっぽいのが玉にキズ。
チャン・ミャオイー(张淼怡)のプロフィール
| 名前 | 张淼怡 |
| 読み方 | チャン・ミャオイー |
| 生年月日 | 1998年9月13日（26歳） |
| 身長 | 163 cm ※165 cmという情報もあり |
| 出身地 | 浙江省嘉興市平湖市 |
| 代表作 | 『独占おとぎ話』 『新紅楼夢 ～天運良縁～』 『When I Fly Towards You（当我飞奔向你）』 |
シャン・ラン(向朗)役／ジャイ・シャオウェン
豆瓣
シャン・ランは、ウェン・イーファンとジョン・スーチャオの幼なじみ。
友人が困っているときは必ず手を差し伸べる、やさしい心の持ち主。
ジャイ・シャオウェン(翟潇闻)のプロフィール
| 名前 | 翟潇闻 |
| 読み方 | ジャイ・シャオウェン |
| 生年月日 | 1999年5月28日（25歳） |
| 身長 | 183 cm |
| 出身地 | 山東省済南市 |
| 代表作 | 『甘いロマンス～Sweet Teeth～』 『Falling Into Your Smile 君の笑顔にメロメロ』 『親愛なる両親へ』 |
ウー・ユーハン(吴宇恒)のプロフィール
| 名前 | 吴宇恒 |
| 読み方 | ウー・ユーハン |
| 生年月日 | 1996年9月11日（28歳） |
| 身長 | 181 cm |
| 出身地 | 四川省成都市 |
| 代表作 | 『最好的相遇』 『嘿，你大事很妙』 『ミラクル・キス～眠れぬ森の王子様とお姫様～』 |
サン・ジー(桑稚)役／リウ・チューティエン
豆瓣
サン・ジーは、サン・イェンの妹で、ドゥアン・ジアーシューのことをひそかに想っている。
純粋で明るい性格。家族の愛を一身に受けて育った。
リウ・チューティエン(刘楚恬)のプロフィール
| 名前 | 刘楚恬 |
| 読み方 | リウ・チューティエン |
| 生年月日 | 2009年9月5日（15歳） |
| 身長 | ？ |
| 出身地 | 福建省泉州市 |
| 代表作 | 『A Love For Dilemma（小舍得）』 『喵星人』 『小Q』 |
今年のヒット作になる予感！
微博
ご存知の方も多いと思いますが、『难哄（The First Frost）』は『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』の姉妹作ということもあり、とても注目度の高い作品です。
まだ完結していませんが、今年のヒット作になりそうですね！
『难哄』のOSTも今度まとめるね♪
最後までお読みいただきありがとうございます。
それでは、またお会いしましょう、再见！
コメント