ニーハオ!最近ずっと难哄のエンディング曲『是你』を聞いているシャオちゅんです。
前回の記事 中国ドラマ『难哄(The First Frost)』がついに完結 あらすじ&キャストも紹介! の反響が予想以上に良く、
日本でもたくさんの方が『难哄』を楽しんでいるor楽しみにしていると思うと嬉しいですね♪
ということで本記事では、中国ドラマ『难哄(The First Frost)』の豆知識をまとめました。
一部ネタバレがあるから注意してね!
『难哄』のOSTはこちら↓

それでは、さっそく見ていきましょう!

シャオちゅん
中日翻訳家
華流オタク17年目。
小学6年生の頃に台湾版『花ざかりの君たちへ』にハマり、大学では中国語を専攻。社会人経験を積んだ後、フリーランスの翻訳家に転身し、中国ドラマの翻訳に携わる。中国・台湾ドラマだけでなく、C-POPや中国語も好き。
『难哄(The First Frost)』の豆知識
难哄のファン名
微博
『难哄』のファン名は、「哄蜜(ホンミー)」と言います。
どうやら蜂蜜(フォンミー、=はちみつ)に掛けているようですね。
チャン・イーハオくんがゲスト出演
※画像は劇中のものではありません。
微博
サン・イェンが経営しているバーの歌手役で、チャン・イーハオ(张洢豪)くんがゲスト出演。
第1話の09:12〜出ています!
前作『ひそ恋』の挿入歌を歌っているのもポイントです♪

バイ・ジンティンの学園ドラマは見納め?
インタビューで「もしかしたら、最後の学園ドラマになるかもしれない。(有可能就是最后一次去演校园的戏了。)」と語ったバイ・ジンティン(白敬亭)様。
断言したわけではありませんが、年齢(1993年生まれ)を考えると最後の学園ドラマでもおかしくないですよね。
25話に監督が出演?
豆瓣
25話30:00あたりで、猫を撫でている男性は恐らくチュウ・ヨウニン(瞿友寧)監督だと思います。
チュウ・ヨウニン監督といえば、『イタズラなKiss 〜惡作劇之吻〜』や『イタズラな恋愛白書(我可能不會愛你)』などを手がけてきたヒットメーカー。
そして毎回、監督自らがドラマに出演するんです。
本作では、いつにもましてチラッとしか映っていなかったので、あまり自信はないのですが…。
たぶんチュウ・ヨウニン監督でしょう!
もっと『难哄』を楽しもう
微博
今回は、中国ドラマ『难哄(The First Frost)』の豆知識についてまとめましたが、いかがでしたでしょうか。
「知れて良かった!」と思っていただけたら幸いです。
新しい豆知識やロケ地も追加する予定だよ
最後までお読みいただきありがとうございます。
それでは、またお会いしましょう、再见!
コメント