華流オタク歴17年目、中日翻訳者のシャオちゅんです
いつもブログを見てくださっている皆さま、心から感謝しております。
下記では、簡単な自己紹介やブログ運営の目的をまとめてみました。
共通点が見つかれば嬉しいです♪
基本情報
| 名前 | シャオちゅん 小春／Xiǎochūn |
| ブログ名のカナ表記 | シャオチュンノホァリュウタビ |
| 出身地 | 千葉県 |
| 一番好きな華流ドラマ | イタズラな恋愛白書(我可能不會愛你) |
| 一番好きな俳優 | バイ・ジンティン(白敬亭)様 |
| 一番好きな歌手 | ジェイ・チョウ(周杰倫)様 |
| 好きな食べ物 | トウファ(豆花) |
華流オタク歴
2008年
台湾ドラマと飛輪海（フェイルンハイ）にハマる。
チバテレさんで放送されていた『台湾版・花ざかりの君たちへ（花樣少年少女）』を見て、中津役のジロー（汪東城）さんに一目ぼれしたことがきっかけ。
2010年
C-POP女性歌手に魅了される。
台湾ドラマの影響で、シンディー・ワン（王心凌）さんやレイニー・ヤン（楊丞琳）さんなど、C-POP女性歌手が好きに。
シンディー・ワンさんは永遠の憧れ♡
2011年
ジェイ・チョウ（周杰倫）様の大ファンに。
YouTubeでオススメに出てきた『Mine Mine』を聴いて、ジェイ様のトリコになりました。
どんな気分の時でも聴きたくなる彼の曲に、今まで何度救われたか…！
2017年、台北のコンサートに行ったよ
2017年
中国ドラマオタクの幕開け。
台湾留学中、ルームメイトの中国人の勧めで『Rush to the Dead Summer（夏至未至）』を見て、中国俳優たちの美貌に圧倒される。
中でもバイ・ジンティン（白敬亭）様はどタイプで、今でも一番好きな俳優です。
2018年
中国バラエティーを初めて観る。
バイ・ジンティン様が出演していた『我们战斗吧』で、中国バラエティーの面白さに気付く。
中国バラエティの記事も書きたい！
2024年
当ブログを開設する。
2025年
中国ドラマの翻訳を始める。
中国語力
大学では中国語を専攻し、台湾に1年間留学していたため、簡体字・繁体字両方とも出来ます。
資格は、HSK5級＆6級、中検3級＆2級を持っています。
ただ翻訳者なら、中検準1級は持っていたいところなので、まだまだ勉強が必要ですね。
ブログ運営の目的
華流ドラマの魅力を、もっと多くの日本人に伝えたいという思いから、当ブログを開設しました。
台湾ドラマにハマった当時、全く中国語が出来なかった私。
そんな私が今日まで華流オタクを続けてこれたのは、日本語字幕やブログを書いてくださった方々のおかげです。
そして今度は私が皆様に、ドラマを中心とした「華流（ホァリュウ）」の魅力をお伝えしていけたらと思います！
今後の目標
今後の目標は、①華流ドラマNo.1ブログになる ②華流に携わる仕事に就く ③華流関連の本を出す の3つです！
①華流ドラマNo.1ブログになる
華流ドラマといえばシャオちゅん！と言っていただくために、ブログの更新頻度を増やし、内容も充実させていきたいです。
②華流に携わる仕事に就く→2025年目標達成
台湾ドラマにハマった当初から字幕翻訳者に憧れを持っていた私。
そして当ブログを始めた半年後、中国ドラマの翻訳者としてデビューすることができました！
念願だった字幕翻訳者としてキャリアをスタートできたのも、皆様のおかげです。
まだ安定した収入を得るまでには至っていないので、引き続き努力して参ります。
お仕事のご依頼も承っております！
③華流関連の本を出す
いつかシャオちゅんの名前で華流関連の本を出したいです。
冗談じゃなくて、本気です。
今後もよろしくお願いします
最後までお読みいただき、ありがとうございます。
今後とも『シャオちゅんの華流旅』を応援よろしくお願いいたします。